2016年8月4日星期四

3章 趣味・娯楽「しゅみ・ごらく」 兴趣爱好 娱乐活动

3章 趣味・娯楽「しゅみ・ごらく」  兴趣爱好 娱乐活动
●ウォーミングアップ
 (1)あなたの趣味は何ですか?どうしてそれが好きですか。
    你的兴趣爱好是什么,为什么喜欢。
    
●言葉
 1.スポーツ
  ▲練習「れんしゅう」
   ① 訓練・トレーニングする。「くんれん」
   ② 監督/コーチが指導する。「かんとく・しどう」都是教练的意思
   ③ 技術が上達する。「ぎじゅつがじょうたつする。」
  ▲競技「きょうぎ」
   ① 試合に出場する「しあいにしゅつじょう」在比赛中出场
   ② 見事な活躍をする。「みごとなかつやくをする」「 漂亮,卓越,地道,精采,巧妙。」精彩的活动
   ③ 試合でミスする。在比赛中犯了错误
   ④ ルールに従うー違反する「したがう・いはん」
   ⑤ 観客が応援する「かんきゃくがおうえんする」2. 声援,从旁助威
   ⑥ ベテランの選手が引退する。「せんしゅがいんたい」老将退役
   ⑦ 敵が攻めるー味方が守る。「せめる・まもる」
   ⑧ 勝敗・勝負が決まる。「しょうはい・しょうぶ」
   ⑨ 敵を破るーてきに敗れる。「てきをやぶるー敵にやぶれる」击溃对手--败给对手
   ⑩ 引き分けになる。⇒試合や勝負ことで、勝負がつかないまま終わられること。平局
   ⑪ 賞品・賞金をもらう。「しょうひん・しょうきん」得奖
 2.文芸「ぶんげい」
  ① 趣味は読書だ「どくしょ」
  ② 彼は****だ
    ・作家「さっか」
    ・あの本の著者・筆者「ちょしゃ・ひっしゃ」
  ▲ 書籍「しょせき」
   ① 目次・索引を見る。「もくじ・さくいん」
   ② 日本社会に関する評論を執筆する。「にほんしゃかいにかんするひょうろんをしっぴつする。」
   ③ 古典を現代語に訳す「こてんをげんだいごにやくす」古典文言翻译为现代语。
   ④ 名作・傑作が生まれる。「めいさく・けっさく」
   ⑤ 印象的な名場面だ「いんしょうてきなめいばめんだ」感人的经典片段]  名場面:影像中为人所熟知的经典片段
   ⑥ 未発表「みっはぴょう」の随筆が見つかる。「ずいひつ」
   ⑦ 粗筋を説明する。「あらすじ」说一下大概
   ⑧ 文芸作品を解説する。「ぶんぎさくひん」 解说名作。 百家讲坛一样的感觉
  ▲ その他
   ◎ 演劇・芝居「えんげき 演剧,戏剧・しばい 戏剧,戏,剧,话剧」
    ① ~やくの役者は演技がうまい「やくしゃはえんぎ」
    ② 劇場の客席は満員だ「げきじょうのきゃくせきはまんいんだ」座无虚席
    ③ 舞台・ステージの幕が上がる。「ぶたいのまくがあがる」拉开帷幕
    ④ セリフを覚える。「おぼえる」 对词
   ◎ その他
    ①曲を演奏する。「きょくをえんそうする」
    ②私の趣味は裁縫/編み物/工芸「さいほう/あみもの/こうげい」
    ③人形に綿を詰める「にんぎょうにわたをつめる」 给人偶换海绵
    ④木を削る/彫る「けずる・ほる」  木雕 雕刻


没有评论:

发表评论