４ 章 副詞 1課 程度、時間、頻度の副詞
１．
言葉と例文
１．
ウォーミングアップ
（1） どうして上司怒ったのか？――
部下：部長はなかなかカラオケが上手ですね。
上司：なんでそんなに偉そうなんだ、お前だって、そんなに上手じゃないだろ！
２．
言葉
１．
程度「ていど 強調」
① 実に 彼女の発表は実にすばらしかった。
实在，确实，的确，真 本当に うたがいなく
② 極めて その計画には極めって大きな問題がある。
极为，极其，非常 極めてわずかである。/少得可怜，微乎其微
極めて残虐で非人間的な行動。/极其惨无人道的行径
③ よほど、よっほど 彼はよほど怒っていたのか、挨拶もしなかった。
很，颇，相当；差一点就……
余程言ってやろうと思ったが（やめた）。/我真想说上几句，可是（没说）。
④ 大いに 昨日は部下たちと大いに飲んだ。很，甚，颇，非常
・大いに喜び。大为高兴
・大いにきたえられる。/得到很好的锻练。
・大いにやろうじゃないか。/让我们大干一场吧！
・大いに啓発される。/深受启发。
・大いにちがう/大不一样；迥然不同。
２．
程度「ていど 比較」
① 余計（に）彼女は余計に努力して、選手に選ばれた。
更多，更加，格外，分外
② 何より 幸せに生きていくためには、健康は何より大切だ。
③ はるかに バスより電車のほうがはるかに早くつくよ。远远，远比。程度差的很多
３．
程度「ていど 少なさ」
① 若干 前に会ったときより、彼女は若干太ったようだった。
② いくらか 今日は昨日よりいくらか暖かかった。多少，稍微
４．
程度「ていど 変化」
① 一層「いっそう」 今週は先週より一層寒くなった。越发，更，更加
② 一段と 彼は留学して、一段と日本語が上手になった。更加，越发
③ なお、なおさら あえないと聞いて、なおさら会いたくなった。
④ ぐっと 給料が三万円上がれば、生活もぐっと楽になるのだが。
⑤ めっきり（と） 最近、お客の数はめっきり減った。显著，急剧
５．
程度「ていど 基準以上」
① 割合、割と 今年の冬は割合暖かい。比较
割合のいい仕事 比较好的工作。
② 相当 彼女のお父さんは相当怖いらしいよ。
③ なかなか あの映画はなかなか面白かったよ。
颇，很，非常，相当；轻易（不），（不）容易,（不）简单，怎么也……。
６．
時間「瞬時 しゅんじ」
① 直ちに 建物が倒れる危険がありますので、直ちにこの建物より出てください。立刻，马上；直接
② たちまち テストが渡されると、彼はたちまち問題を解いてしまった。
忽，忽然，突然。;不一会儿；转眼间；立刻；眨眼之间
７．
時間「過去 かこ」
① あらかじめ うちに来るときは、あらかじめ電話をしてもらえますか。
② いつの間に（か） さっきここにあったケーキがいつの間にかなくなっていた。不知不觉，不知什么时候
③ もはや 借金ばかりで、うちの会社ももはや終わりだ。事到如今）已经
④ 従来 この病気は、従来は手術をしていたが、今は薬で治る。
８．
時間「未来 みらい」
① いずれ あんなになかがいいのだから、二人はいずれ結婚するに違いない。反正，总之，横竖，好歹。;最近，不久
② 今に そんな運転の仕方では、今に事故を起こすよ。
不久，即将，早晚。总有一天
③ そのうち そのうち怒っていたことも忘れるでしょう。
不久，过几天，过一会儿；其中
そのうちまた遊びにきます。过几天再来玩儿
④ 近々、近く 日本では近々選挙が行われるそうだ。
９．
時間「一時 いちじ」
① ひとまず 血が止まらなかったので、ひとまず近所の医者に行くことにした。暂且。暂时。总之
② いったん 忘れ物をしたので、いったんうちに戻った。暂且，姑且
１０． 時間「そのた」
① 依然（として）アジアの国々は好景気だが、日本では依然として不景気が続いている。依然，仍然，仍旧，照旧
② 相変わらず 彼は相変わらずカラオケによく行っている。
③ 絶えず 彼女は周りの人に絶えず愚痴を言っている。
不断，经常，无休止，连续
④ 終始 結婚式の間、彼は終始笑顔だった。
⑤ 当分 猛暑はまだ当分続くという。暂时，一时
雨はとうぶんやむまい。雨一时不会停
⑥ 長年 彼女は長年この近所に住んでいる。
１１． 頻度「ひんど」
① 時折 風でドアが時折がたがたとなった。有时，偶尔。（時々
② まれに その植物はまれに花を咲かせることがある。罕见，稀少
③ たびたび 授業中、先生にたびたび注意された。再三
④ しょっちゅう うちの子はしょっちゅうけがをしている。
经常，总是，老是 我那个孩子经常带伤
⑤ しきりに 店のものを買ってほしいらしく、店員がしきりに私に話しかけてきた。看起来很有购买欲望，所以店员，一直给我说话。
「频繁地；屡次，再三；不断地，不停地；一直地」頻りにうなずく 频点头
没有评论:
发表评论