2016年9月14日星期三

第二部分 4 章 副詞 2課 後ろに決まった表現が来る副詞  根据后面词语来改变的副词


章 副詞 2課 後ろに決まった表現が来る副詞

1.     言葉と例文


1.          ウォーミングアップ

何かおかしい?

 A:最近、うちの店、お客さんがさっぱりくるんですよ、もう大変でね。

 B:えっ!? お客さんは、来るんですか、こないんですか。

2.          言葉

1.   否定「ひてい」 ~ない/ないだろう

  一切~ない 「下接表示否定的词带有强调的语气。全然不,完全不

病気になってから、彼は一切たばこを吸わなくなった。

遅刻は一切許さない。都不准迟到!

  さっぱり~ない [完全,全部,彻底 ===]

お酒を飲みすぎて、昨夜のことはさっぱり覚えていない。

喝醉了,完全不记得昨晚的事情。

  少しも/ちっとも~ない[(下接否定语)一点(也不);()]

靴の汚れがとてもひどくて、洗ってもちっともきれいにならなかった。

一点儿也不知道:ちっとも知らない。

  そう~ない「そのように。そんなに

まだ、そう疲れていないので、もう少し後で休憩をしましょう。

もしそうならば:如果是那样的话。

真希望那样:そうしたいものだ。

但愿不是那样:そうではければよいが。

  大して(たいして)~ない「接否定,表示并不太……,并不怎么……

人気の映画を見に行ったが、大して面白くなかった。

去看了那个很火的电影,并不怎么好看。

大して安くない。并不怎么便宜

  別に~ない[并(不),特别]

その問題は、普通の問題で、別に難しい問題じゃないよ。

这是个普通的问题,并不很难。

  とても~ない/できない/だめだ/無理だ

[(后接否定)无论如何也……,怎么也……]

こんなに難しい問題は、私にはとても解けません。

这么难得问题,我怎么也解不出来。

  なかなか~ない/できない[轻易(不),(不)容易,(不)简单,怎么也]

先週引いた風邪が、薬を飲んでいるのに、なかなか治らない。

  必ずしも~ない[〈后接否定和反问词语〉,(不)一定,(未)必]

先生の言うことが必ずしもすべて正しいわけではない。

老师说的未必全都正确。

也未必是那样:必ずしもそうとは限らない。

  まさか~ないだろう/まい/思わなかった「莫非,难道,不至于

まさか同じクラス山田さんと川口さんが結婚するは思わなかった。

  めったに~ない「(下接否定)几乎,不常。

アルバイトばかりしているらしく、彼はめったに学校に来なかった。

她总是打工,几乎不来学校了。

2.   推量「すいりょう」 ~かもしれない/だろう/らしい

  ひょっとすると/ひょっとしたら~かもしれない或许、也许

頑張っていたから、ひょっとすると彼は試験に受かるかもしれないよ。

他已经很努力了,或许可以通过考试。

  もしかすると/もしかしたら~かもしれない也许,或许,可能

元気だとは言っているけど、もしかしたら彼は病気かもしれない。

  恐らく~だろう/と思う/に違いない恐怕,或许,大概,一定

この寒さと空の様子からすると、恐らく夕方(ゆうがた)から雪になるだろう。

  どうも~らしい/ようだ[恐怕,或许,大概,一定]

彼の様子が変だ。どうも私に何か隠して(かくして)いるらしい。

怎么也不是很明白:どうもよく分からない。

3.   様子「ようす」 ~そうだ/ようだ「迹象

  あたかも~ようだ/ごとし「恰似,犹如,宛如,正好

田中さんは、あたかも自分が見てきたかのように、その事故の話をした。

  ちょうど~ようだ/みたいだ 恰似,犹如,宛如,正好

そのシャツの模様は、ちょうど着物の模様のような感じて、とてもきれいだった。

  まるで~ようだ/みたいだ〈以「まるで…のよう」的形式〉好像;宛如。;〈后接否定性词语〉完全;全然;全然。

もう十月なのに、まるで真夏のように暑い。

4.   仮定「かてい」 ~ば/たら/なら/ても~

  いくら~ても 无论多少也……

いくら勉強しても、日本語が上手にならないんですが、どうすればいいでしょう?

不管怎么学,日语就是说不好。

いくら感謝の言葉を並べても、その気持ちが言い表せません(いいあらわせません)

  たとえ~ても「即使,纵然,哪怕,尽管

たとえ親が反対しても、私は留学がしたいのだ。

たとえ負けても後悔しない。

  万一/万が一~ば/たら/なら/ても~ 万一,倘若,假如

万が一事故を起こして、人にけがでもさせたら、大変なことになるよ。

5.   疑問「ぎもん」 ~か/だろう/だろうか

  一体~疑問詞(なぜ、誰、どこ。。。。。)~か/だろう

くると言っていたのに、彼はまだ来ない(こない)。一体いつになったら、くるんだろうか。「底,究竟;根本,本来,原来。

  果たして~か/だろうか 果真;真的;到底;与表示疑问、假定的词一起使用

彼は大丈夫だというが、果たして彼を信じて、お金を貸してもいいのだろうか。

他说没问题,到底该不该相信他,借钱给她那?

这到底是真东西吗? 果たしてこれは本物だろうか?

果たしてまた会えるのだろうか?
 

 

没有评论:

发表评论