2016年9月6日星期二

第二部分 2 章 意味が似ている言葉 1課 副詞、形容詞 近义词


章 意味が似ている言葉 1課 副詞、形容詞

1.     言葉と例文


1.          ウォーミングアップ

「急に」を別のどんな表現に変えると、もっと驚いた感じになりますか。

誰もいないと思っていた部屋から(きゅう)に人が飛び出してきたので、驚いた(おどろ)

2.          言葉

1.   副詞的表現「ふくし」

  仕事を探すために(あらゆる、すべての)就職(しゅうしょく)情報誌(じょうほうし)をチェックしている。「あらゆる:あるかぎりの OR すべての」

  自分の気持ちを正直(しょうじき)に(すべて、全部)話した。诚实地

  結論がでるまで(相当(そうとう)/かなり/随分(ずいぶん))時間がかかりそうだ。

相当。出乎意料。普通の程度を越える様子。思ったよりも、もっと

  九月の下旬になり、(幾分(いくぶん)/若干/少し)涼しくなってきた。

  台風(たいふう)が近づいてきているので、明日(あす)は雨が(一段と(いちだんと)一層(いっそう)、さらに、もっと)強くなるだろう。

更加,越:一段と美しくなった。越发美丽了

  友人と海外旅行を(うんと、大い(おおい)に、とても)楽しんだ。

  私の(はなし)を(ちっとも、まったく、全然)聞いてくれない。

  親友と言えるのは「せいぜい、多くても」五人くらいだ。

  雨の日以外は、「ほぼ、大体」毎日走って(はしって)いる。

  予定の時刻より「やや、少し」遅れて、到着した。

  彼はどんなことあっても(常に(つねに)、いつも)冷静だ。

  「いずれ、そのうち」社会出れば、分かるだろう。

  めったに怒らない(おこらない)が、「いったん、一度」怒り出すと、一週間くらい機嫌(きげん)が悪い。「めったに:(下接否定)几乎,不常

  「いよいよ、とうとう」日本に出発する日になった。

  間もなく(まもなく)、そろそろ、もうすぐ」出発(しゅっぱつ)の時間です。

  「すでに、とっくに、もう」レポートは提出した。

とっくに 很早;已:りんごはとっくに売り切れた。苹果很早就卖完了

很早就知道:とっくに知っている。

  オリンピック近づく(ちかづく)と「にわかに、急に、突然」スポーツ関心(かんしん)持つ人が増える。

にわかに:突然,忽然。 すぐ

  再三(さいさん)、何度も」注意したが、まったく直そう(なおそう)としない。

  「たびたび、しばしば、よく、何度も」先生に相談に乗ってもらった。

  「しょっちゅう、頻繁、年中」、海外旅行行っている。

しょっちゅう:常,是,老是 年中:整年,一年到是,始,不断地

21  コンピューター「たまに、まれに、時々」動かなくなることがある。

22  彼は「(たん)なる、ただの」友人ではなく、大切な親友だ。

23  行くかどうか分からないが、「とりあえず、一応」パンフレットだけもらった。

24  ちょっとぶつかっただけなのに、「大げさ(おおげさ)に、オーバーに」痛がっている。

25  安易(あんい)に、簡単(かんたん)に」何でも引き受ける大変ですよ。

26  友人の秘密「うっかり、思わず、つい」話してしまった。

27  ミーティングお互い(おたがい)に、相互(そうご)に」意見を交換(こうかん)した。

28  七月(しちがつ)になって新型(しんがた)のテレビ相次いで(あいついで)続々(ぞくぞく)と、次々(つぎつぎ)と」発売(はつばい)されている。

29  「あれこれ、いろいろと」見たが、結局(けっきょく)最初(さいしょ)に良いと思ったものを買った。

30  世界中を「ほうぼう、あちこち」旅行して経験したことを小説書いた。

把在世界各地旅行时的经历,写进了小说。注意表述方式

31  計画は「順調に、スムーズに、問題なく、予定通りに」進んでいます。

32  強引(ごういん)に、無理やり、無理に」お願いして、引き受けてもらった。

33  彼はいつも遅刻(ちこく)する。「案の定(あんのじょう)、やはり、予想通り」今日遅刻してきた。

34  あの先輩は親切なので、「恐らく、多分」相談に乗ってくれるだろう。

35  「およそ、百」百名の出席者がいた。

2.   形容詞的表現「けいようし」

  前に貸した()お金まだ返して(かえ)いないのにまた貸してほしいと言うなんて、「厚かましい(あつかましい)、ずうずうしい」。

  彼はとても「内気(うちき)、シャイ、恥ずかしがり」、人の前で話すのは苦手(にがて)らしい。

  子供たちの「生き生き(いきいき)した、活発(かっぱつ)な、元気(げんき)な」様子(ようす)を見ることができた。

  隣の部屋の人が「騒がしくて(さわがしくて)、やかましくて、うるさくて」眠れない。

  あの親子(おやこ)は、本当に「そっくりだ、似ている」。

  この作家(さっか)表現力(ひょうげんりょく)見事(みごと)だ、すばらしい」。

  子供のころのことなので記憶(きおく)「あいまいだ、はっきりしない」

  子供ようにわがままを言うのは「みっともない、恥ずかしい」。

みっともない:不像,不体面,不成体

  厄介(やっかい)な、面倒な」問題起きないように、よく考える必要がある。

  思いがけない/意外なところ高校(こうこう)時代の友達会った。

  こんなチャンス来る(くる)ことは、「まれだ、めずらしい、めったにない、ほとんどない」

  まだ時間はあるので、少し休んでも「差し支えない(さしつかえない)、問題ない、かまわない」だろう。

  すぐに手術(しゅじゅつ)しなければ、命危うい(あやうい)危険(きけん)な、危ない(あぶない)」状態だった。

  そういう事情(じじょう)であれば「やむをえない、しようがない、しかたがない」ですね。

  そんなに「わがままな、勝手な」ことを言ったら、みんな困ってしまいますよ。

 


没有评论:

发表评论