５ 章 オノマトペ 拟声拟态词语
１．
言葉と例文
１．
ウォーミングアップ
次のうち正しのは？--
田中さんは「」性格で、皆から好かれている。
a. おっとりな b. とっとりの c. おっとりした
２．
言葉
１．
ものの様子（～と）
① びっしり（と） 「密密麻麻，一个挨一个」
彼のノートにはびっしりと数字が書き込まれていた。
② ぎっしり（と、だ、に、な、の） 「副词・自他・サ变/三类」
满满的：限られた空間に、人や物が隙間なく、いっぱい詰まっている様子
箱にはお菓子がぎっしり入っていた。箱子里满满的都是点心
③ くっきり（と） 「鲜明，清楚，分明。（非常に鮮やかな様、はっきり目立つ様、明確に区別される」
今日は天気がよく、富士山がくっきり見えた。
④ どっさり（と） 「很多，好些。（数や量が多いさま。たくさん」
お土産にミカンをどっさりもらった。
⑤ びっしょり（と、だ、に、な、の） 「湿透。（ひどくぬれるさま」
一時間走って、びっしょり汗をかいた。
汗びっしょり 浑身是汗
２．
ものの様子（～する、している、と）
① ぽかぽか（と、する、している） 「暖和，温暖，暖煦煦，热和。（暖かく感じるさま」
薬を飲んだら、からだがぽかぽかしてきた。
② ひんやり（と、する、している） 「冷飕飕。（冷たい感触や雰囲気であるさま」
朝の高原の空気はひんやりとしていた。
③ しっとり（と、する、している） 「潮湿，湿润。（軽くしめり気を含んでいるさま」
このクリームを使うと、肌がしっとりする。
④ じめじめ（と、する、している） 「潮湿，湿润。（湿気が多いさま」
雨の日が続き、部屋の中がじめじめしている。
⑤ ずっしり（と、する、している） 「（货物等）沉重，沉甸甸」
銅でできた花瓶はずっしりと重かった。
⑥ ひっそり（と、する、している） 「寂静,鸦雀无声『成』」
放課後の教室はひっそりとして、静かだった。
３．
ものの様子（～だ、～に、～な～、～の～）
① ぐちゃぐちゃ（だ、に、の） 「（弄得）乱七八糟」
彼女の部屋の中はぐちゃぐちゃだった。
② めちゃくちゃ（だ、に、の） 「（次序等）乱七八糟。（どうにもならないほどにこわれたり、混乱したりすること）。」
台風の後で、町はめちゃくちゃな状態だった。
③ すれすれ（だ、に、の） 「几乎接触，差一点碰上。（触れそうになるくらい近づいていること。また、そのさま」
海面すれすれのところを鳥が飛んでいた。
水面擦れ擦れに飛ぶ鳥。/擦着水面飞行的鸟。
④ ほやほや（だ、の） 「刚刚出锅，热气腾腾（的食品）。（食品が出来立てで湯気が立っているさま」hoyahoya
その店で焼き立てほやほやのパンを食べた。
⑤ ぼろぼろ（だ、に、の） 「破烂烂，破烂不堪；干巴巴」
十年間履いた靴なので、もうぼろぼろだ。
４．
人の様子（～と）
① さっさと 「毫不犹豫地，迅速地」
おしゃべりしないで、さっさと食べなさい。
② せっせと 「孜孜不倦地。（仕事などを、休まずに一生懸命にするさま」
親鳥はせっせと雛にえさを運んできた。
③ てきぱき（と
tekipaki） 「麻利，爽快，敏捷，利落，利索，干脆。（処理や対応がはっきりしていて、歯切れのよいさま」
彼女は家事をてきぱきと片付けた。
④ こつこつ（と） 「踏实，孜孜不倦，埋头。不事声张，实实在在地从事工作。（」
彼はこつこつと試験の準備を進めていた。
⑤ じっくり（と） 「慢慢地；仔细地；不慌不忙；踏踏实实」
一度自分の将来のことをじっくり考えたい。
⑥ のろのろ（と、する） 「迟缓，慢吞吞地」
のろのろ歩いていると、夕方までに家に帰れないよ。
⑦ しみじみ（と） 「痛切，深切。;感慨地，亲密，恳切。;仔细，认真ｓ」
手紙を読み、親の優しさをしみじみ感じた。
しみじみ反省する。/深深反省
⑧ つくづく（と） 「痛感；衷心地；深切感到。;仔细；出神；全神贯注」
彼女が泣くのを見て、つくづく自分が悪かったと反省した。
⑨ ざっと（と） 「粗略地；大约，大概」
昨日の夜、教科書をさっと読んでおいた。
⑩ ずばり（と） 「一刀切下，锋利切下，脆快。;击中要害，一语道破，直截了当，直言不讳」
自分の欠点をずばりと言われたので、腹が立った。
⑪ すんなり（と） 「顺利，容易，不费力。（支障なく事が運ぶさま）」
彼が社長になることがすんなり決まった。
５．
人の様子（～する、～している、～と）
① おっとり（と、する、している） 「大方；稳重w；文静；心胸开阔。为人自然、不做作，态度、举止沉稳」
彼はおっとりしていて、あまり怒らない。
② のんびり（と、する、している） 「自由自在，悠闲自在，逍遥自在，悠然自得，轻松愉快」
たまには温泉にでも入ってのんびりしたい。
③ のびのび（と、する、している） 「悠闲，悠然自得。（押さえられることもなく、ゆったりと落ち着きのあるさま。）」
両親が旅行で留守なので、のびのびできる。
④ いきいき（と、する、している） 「活泼，生气勃勃『成』，生动，栩栩如生『成』。（元気で、活気のあるさま。新鮮で生気が溢れているさま。）」
子供たちの目は生き生きとしていた。
⑤ きびきび（と、する、している） 「爽利，麻利，干脆，利落。机敏。爽快」
彼はきびきびとした動きで荷物を運んだ。
きびきびと仕事をする。/办事麻利；办事干脆。
⑥ いらいら（する、している） 「刺痛；皮肤连续感到轻微的刺痛状；着急，焦急；焦躁，急躁。」
渋滞で車が進まず、いらいらした。
⑦ むかむか（する、している） 「1. 恶心，要吐，作呕' 2. 怒上心头，生气，火冒三丈」
彼の言い訳を聞いていると、むかむかする。
彼の話を聞いてむかむかした。/听了他的话，大动肝火。
⑧ きっぱり（と、する、している） 「断然；干脆，斩钉截铁『成』；［はっきり］清楚，明确。（調子強く明確に行うさま。はっきり」
彼はきっぱりとした態度で誘いを断った。
⑨ はきはき（と、する、している） 「干脆，爽快」
面接での回答がはきはきしていて、よかった。
⑩ おどおど（と、する、している） 「提心吊胆『成』，战战兢兢，惴惴不安『成』。（恐れや不安で落ち着かないさま。おずおず」
面接のとき、その学生はおどおどしていた。
この子は人前に出るとおどおどする/这孩子见人就紧张
⑪ そわそわ（と、する、している） 「不镇静，慌张，坐立不安『成』，心神不定『成』。（態度や心が落ち着かないさま」
姉の結婚式の朝、父はそわそわしていた。
⑫ くよくよ（と、する、している） 「想不开，耿耿于怀，闷闷不乐」
試験に落ちたぐらいで、くよくよするな。
⑬ にやにや（と、する、している） 「默默地笑。嗤笑。冷笑」
彼は私の顔を見てニヤニヤしていた。
何をにやにやしていろんだ。你默默地笑什么？
⑭ ひやひや（する、している） 「担心，害怕，提心吊胆。（心配し、恐れるさま」
妹の運転にはいつもひやひやさせられる。
⑮ ぼんやり（と、する、している） 「无所事事，缺乏活力。;不清楚，模模糊糊、发呆貌，马虎貌，不注意，心不在焉」
ぼんやりしていてパンを買うのを忘れた。
⑯ ぐったり（と、する、している） 「筋疲力尽『成』，精疲力竭『成』，十分疲乏。（疲れ、病気などで力の抜けたさま」
今日は彼は二日酔いでぐったりしていた。宿醉，醉到第二天
６．
人の様子（～だ、～に、～な～、～の～）
① くたくた（～だ、～に、～な～、～の～） 「筋疲力尽。疲惫不堪。（疲れたり弱ったりして、力の抜けたさま」
六時間も山道を登ってきたので、くたくただ。
② へとへと（～だ、～に、～な～、～の～） 「非常疲乏，精疲力竭，筋疲力尽。形容非常疲惫，身上一点力气也没有。」
六時間連続で試験を受けて、もうへとへとだ。
一日中たち続け出へとへとに疲れた。站了一整天，实在太疲倦了
这里面的词语，都有很多的词性，副词，名词，动词等，看他可以和那些助词连用，一定程度上也能反映它的词性。这里不应记住词性，就记忆一些例句就行。应用是王道。
没有评论:
发表评论