３ 章 形が似ている言葉 形式很相近的词
１．
言葉と例文
１．
ウォーミングアップ
パソコンが壊れたので、電気店に持って行きました。――
こちらで、パソコンの「修正、修理、訂正」って、お願いできますか？
２．
言葉
１．
和語「わご」
① あきれる 彼女の成績のひどさには、あきれてしまった。
她成绩差的让人吃惊。
「無責任さ、発言、友人に～」吃惊，呆若木鸡
あきれて何も言えない。惊讶的说不出话。
② あきる 毎日、カレーばかりで、あきてしまった。
「勉強、仕事、長い話に」：够，满足，餍足，腻烦，厌烦，厌倦
③ あきらめる 彼は病気のために、大学受験をあきらめた。
「進学、夢、結婚を～」断念，死心，罢手，看开
④ あこがれる 彼女はずっと日本の生活にあこがれていた。
「スター、結婚、働く姿に～」憧憬，向往。（物事に心が奪われる。）
----------------------------------------------------------------
⑤ 気軽（な）気軽にその仕事を引き受けたが、大変だった。
「雰囲気、店、気持ち」
⑥ 気楽な「きらく」 テスト前に飲みにいくなんて、気楽だね。
「生活、身分「みぶん」、毎日」
⑦ 気まぐれな 田中さんの気まぐれには付き合いきれない。
「性格、行動、天気」
⑧ 気まずい 会話が続かず、気まずい雰囲気になった
「雰囲気、空気、関係」
----------------------------------------------------------------
⑨ やかましい 工事「こうじ」の音「おと」がやかましく、話ができなかった。吵闹的；麻烦的；爱唠叨的；严格的；爱挑剔的；议论纷纷的。
「泣き声「なきごえ」、女「おんな」、世論「よろん」」
⑩ あつかましい またお金を借りくるとは、あつかましい。
「態度、要求、やつ」厚脸皮，不害羞，无耻
⑪ あわただしい 今日はお客さんが多く、慌しい一日だった。
「生活、日程、食事」慌张，匆忙，不稳
⑫ たくましい 彼はたくましいからだをしていた。
「若者、背中「背，脊背；脊梁」、姿」魁梧的，魁伟的 坚强的，顽强的
⑬ たのもしい 彼が試合に出てくれるとはたのもしい限りだ。
他肯定会参加比赛。
「先輩、味方「みかた」、存在」：可靠，靠得住、有出息，有望
----------------------------------------------------------------
⑭ いまさら 今さら会議に出席できないと言われても、困る。
⑮ 今にも その木は風で今にも倒れそうだった。
：马上，不久，眼看。很快就要成为那样的状态
那棵树被风吹的马上倒了。
⑯ 今や 普通の大学生だった彼も今や有名作家だ。现在已经
今や青年の決起すべき時だ。现在正是。（いまこそ
今や成功と思った瞬間。/眼看要成功的时候。
⑰ 未だに 大人になっても、未だに漫画を読んでいる。尚，还，未，仍
----------------------------------------------------------------
⑱ 何だか 窓を開けてるのに、何だか部屋が暑いね。
总觉得，总有点，不由得
何が何だかわからない。/不知是怎么回事。
⑲ 何とか 何とか今年中に就職先を見つけたい。
想办法，设法。
何とかなるだろう/总会有办法。
何とかしなければならない/总得想个办法。
何とかなりませんか/有什么办法没有?
何とかなりませんか/有什么办法没有?
勉强；好歹；总算
命だけは何とかとりとめた/好歹保住了一条命
⑳ 何となく 何となくこの店の味がすきなんだなあ。
总觉得，不由得，无意中，无意中，不为何
何となく虫が好かない。总觉得和不来。
21 何とも（～ない）彼のことなんか、何ともおもっていない。
真的，实在。;无关紧要『成』，没什么；怎么也，什么也
22 何しろ 今年の夏は何しろ暑いから、体に気をつけて。
无论怎样，不管怎样，反正，总之；毕竟
因为，由于
何しろ問題が問題だから、そう簡単には解決できそうにない。
----------------------------------------------------------------
２．
漢語「かんご」
① 改正 留学生に関する法律が改正された。
「規則、条例、制度を～」：改正，修改
② 改革 会社の組織を改革して、社員を減らした。
「制度、意識、社会を～」改革
③ 改善 食生活を改善することで、健康を取り戻した。
「体質、収益、待遇を～」
これ以上改善の余地はほとんどない。/几乎无法再加改善。
さらに改善をくわえる。/进一步加以改善。
④ 改良 この車は改良されて、前より静かになった。
「機械、技術、品種を～」
⑤ 改造 エンジンを改造して、前より早くなった。
「自転車、パソコン、内閣を～」改造，改组，（建筑物的）改建
⑥ 改築 ガレージを改築して、書斎を作った。
「建物、二階、学校を～」重新，改建
----------------------------------------------------------------
⑦ 修理 この時計は修理すれば、まだ使える。
「機械、靴、パンク「爆胎」を」
⑧ 修正 企画書の表を分かりやすいものに修正した。
「写真、内容、予想を」修正，改正，订正，修改
⑨ 訂正 試験問題に一部訂正があります。
「発言、記事、誤字を」订正；修订
----------------------------------------------------------------
⑩ 休暇「きゅうか」 休暇中は沖縄に旅行に行った。
「～を取る、過ごす、楽しむ」
⑪ 休息「きゅうそく」 休息を取らずに、仕事をしていては体を壊します。
「～を挟む、楽しむ、得る」
⑫ 休業「きゅうぎょう」 都合により本日は休業させていただきます。
「～に入る、追い込まれる「赶进，撵进。 逼入，使陷入」」
⑬ 休憩「きゅうけい」 五分休憩してから、また授業を始めます。
「を挟む、取る、入れる」
⑭ 休養「きゅうよう」 温泉で十分休養を取ることができた。
「を挟む、与える、進める」
----------------------------------------------------------------
⑮ 評価（する） その映画は海外でも評価されている。
「作品、結果、生徒を」评价
⑯ 評判「ひょうばん」 そのレストランは今評判の店だった。
「～がいい、立つ、落ちる」评论，评价，批评；名声，声望，名誉，名气
⑰ 評論「ひょうろん」 日本の教育問題についての評論を読んだ。
「～を書く、読む、加える」
⑱ 批判「ひはん」（する） 山田氏は政府の政策を批判している。
「政府、考え、態度を～」批判；批评；评论
⑲ 批評「ひひょう」（する） 彼の小説についての批評が雑誌に出ていた。
「作品、本、映画を～」批评；论；影评。就事物的善恶、优劣、是非等进行思考，并对其价值作出评价
----------------------------------------------------------------
⑳ 適当「てきとう」(な) 野菜を適当な大きさに切ってください。
「相手、時期、いい訳」适当。适合。恰当。适宜
21 適切「てきせつ」（な）学生に適切な指導を行ってください。
「対応、判断、アドバイス」恰当;适当;妥切
22 適度「てきど」（な）適度な運動がダイエットには欠かせません。
「アルコール、甘さ、緊張」适度，适当。程度恰好。（程度がちょうど良いこと。
23 適応（する） 仕事に内容が変わったが、すぐ適応できた。
「環境、状況、変化に～」适应，顺应
----------------------------------------------------------------
24 有効（な） この病気に有効な治療薬はまだない。
「手段、方法、対策」
25 有能（な） 我が社には有能な社員が大勢いる。
「部下、政治家、人材」能干，有才能，有才干，有才
26 有利「ゆうり」（な） 先に点を取って、試合を有利に進めたい。
「条件、立場、証言」有利。;时机好，形势好
27 有望（な） 彼女は優秀で、将来有望な社員だった。
「新人、研究者、市場」前途）有希望
前途ますます有望。大有前途。
28 有力（な） 彼は次の社長の有力な候補だ。
「手がかり「线索，头绪，端绪。」、説、政治家」有力，有势力，有权威。最有希望，可实现性胜过其他。有效力
没有评论:
发表评论