４ 章 副詞 3課 まとめて覚えたい副詞、その他副詞
１．
言葉と例文
１．
ウォーミングアップ
おかしいのはどれ？--
（せっかく、わざと、わざわざ）来て下さったのに、何のお構いもできませんで、すみません。
２．
言葉
１．
意味の近い副詞
① いよいよ 「到底，终于，到最后。（ついに、いざ/1. 越……越……，越发，更加。（ますます）」
明日からいよいよ入学試験が始まる。明天入学考试终于开始了。
いよいよきれいになった。 长得更美了
② とうとう 「终于；到底；终究；结局 ついに。結局」
けんかばかりしていた二人はとうとう離婚した。
③ ついに 「最终。终于。（後に。終わりに/［下接否定］最后也（没）…」
彼らはついに自分たちの会社を作った。
④ ようやく 「终于，好不容易。期望，盼望很久才实现」
けがも治り、ようやく歩けるようになった。
⑤ 結局 けっきょく 「到底，到末了，终究，归根到底」
随分悩んだようだったが、結局彼はその服を買わなかった。****************************************************************
⑥ うっかり 「不注意，不留神；无意中，稀里糊涂，漫不经心。〔気づかずに。無意識に」
帰るとき、うっかり人の傘を持って来てしまった。
⑦ 思わず 「禁不住，不由得，不由自主地，情不自禁地，不知不觉地。（そうするつもりではなかったのに、無意識に行うさま。知らずに。考えずに」
足を踏まれて、思わず叫んでしまった。
⑧ つい 「不知不觉地，无意之中」
禁煙中なのに、ついたばこを吸ってしまった。****************************************************************
⑨ ふと 「偶然，一下，突然，忽然。（思いがけなく、突然起こるさま。不意に。たやすく。簡単に。動作の素早いさま）」
ふと時計を見ると、もう一時になっていた。
⑩ 案外 「意想不到,出乎意外。（予測と食い違うさま。思いのほかのことをすること」
人気の店だったが、案外料理はまずかった。
⑪ 意外（に/と） 「意外，想不到，出乎意料 思いがけないこと。予想外」
難しいかと思っていたが、テストは意外に優しかった。
⑫ 思いのほか 「出乎意料地，意外地。 思いの外」
その靴の値段は思いのほか高かった。
⑬ 結構 「相当，颇」
私って、こう見えて結構料理が得意なんですよ。
正如所见，我很擅长烹饪。
****************************************************************
⑭ 一応 「大致，大体；首先；暂且」
時間が掛かったが、一応料理を完成した。
⑮ とりあえず 「首先；暂时；姑且。;赶忙；火速。」
ひどい熱だから、とりあえず病院にいったら？
⑯ やむをえず 「不得已，无可奈何。（仕方なく。やむなく」
電車が動かず、やむをえずタクシーに乗った。
****************************************************************
⑰ かえって 「却，反倒。（（予想などとは）反対に。逆に」
お礼にお金を差し上げるのはかえって失礼だ。
⑱ まして 「〈亦作「況して」〉何况，况且。;〈亦作「増して」〉更加，更。」
彼にできないことが、まして私にできるはずがない。
君で駄目なのに、況して僕にやれるものか/连你都不行，我能干得了吗？
これはまして困難だ。/这就更困难了
⑲ むしろ 「宁可；索性；与其...不如.」
私は大きな会社よりむしろ小さな会社に入りたい。
美しいというより、むしろかわいい人だ。
与其说美丽，不如说是可爱的人。****************************************************************
⑳ わざと 「故意，有意，特意」
彼はわざと私の話が聞こえない振りをした。他故意装作听不见
わざと行かない。故意不去
假惺惺，虚情假意：わざとらしい。
故意装糊涂，假装发呆：わざととぼける。
21 わざわざ 「1. 故意地。〔わざと2. 特意。（特別にそのためだけにするさま」
先生がわざわざお見舞いに来てくださった。
老师特意前来探望。
22 せっかく 「煞费苦心，特意。（努力・尽力・期待が空しくなって残念に思う意を表す）。好不容易，难得」
せっかく作った料理が冷たくなってしまった。
好不容易做的菜，都凉了。
この季節に、桃の花はせっかく咲いたのに、見る人がいない。
****************************************************************
23 たった 「只，仅。（ただ」
彼女はたった一人でその仕事をやってしまった。
24 ほんの 「实在，不过，仅仅，一点点，些许（すこし）。」
油をほんの少し入れてください。
わずかに逃げた。/总算逃过了
25 わずかに 「总算，好歹，勉勉强强」
わずか半年で日本語が話せるようになった。****************************************************************
26 およそ「大概，大体上，大约」
この化石はおよそ十万年前のものです。
27 ほぼ 「大体，大略，大致。（大部分（根幹部分）において、そうであると認められることを表す。大方。大体」
今日の仕事はほぼ終わった。
28 せいぜい 「最多也……，充其量，最大限度。（十分に多く見積もっても。たかだか」 /尽量，尽可能，尽力。（できるだけ。精一杯。力の及ぶ限り
歩いても、せいぜい十分で駅に着きますよ。
せいぜいやってみよう！尽全力办吧。
29 せめて 「起码；至少，表达最低限度的愿望。（少なくとも」
一ヶ月にせめて十万円収入がほしい。
****************************************************************
30 どうせ 「无论怎样，无论如何；反正。（（断定的な気持ち、または投げやりな気持ちを伴う）どのようにしたところで。いずれにしても。つまりは」
あいつは時間を守らないから、どうせまた遅刻するよ。
那个家伙不准时，肯定会迟到的。
反正肯定不行了：どうせできないに決まっている。
31 決まって 「一定，经常。（ある条件のもとでは必ずそうなるさま。いつも。必ず」
彼女は決まって朝八時半に会社に来る。
****************************************************************
32 早速 「立刻，马上。（時間をおかないで、すぐに」
新しく開店したスーパーに早速行ってみた。
33 至急 しきゅう 「火急，火速，赶快。（非常に急ぐこと、大急ぎ」
お父さんが倒れたので、至急連絡ください。****************************************************************
34 いきなり 「突然，冷不防，猛地，马上就，立刻」
母親の顔を見ると、彼女はいきなり泣き出した。
35 突如 とつじょ 「突如其来地，冷不防，突然。（だしぬけ。突然。）」
止まっていた電車が突如動き出した。
36 次第に 「逐渐地，慢慢地。（時が経つにつれて、追々に」
彼の病状は次第に悪化していった。
37 徐々に 「慢慢。（少しずつ進行したり変化したりする」
たばこの値段が徐々に引き上げられた。
****************************************************************
２．
「感じ+に」の形の副詞
① 主に 主要，多半。（大きな割合を占めることを表す。）
大学で彼は主に日本の現代文学について勉強している。
② 既に 已经，早就
救急車が来たとき、彼は既に死んでいた。
③ 単に 仅，只，单。（ただ。単純に。）
病気ではない、単におなかが減っているだけだ。
④ 常に つねに 常，时常，经常；不断；总，老。（いつも；永久に；必ず
彼女は常にスカーフ「scarf方巾，纱巾」を頭に巻いていた。
⑤ 正に まさに 方，恰，当今；方今，正当
これこそ、まさに私が求めていた彫刻だ。****************************************************************
３．
その他の副詞
①
あいにく 不凑巧，偏巧
社長はあいにく留守にしております。
②
あくまで 无论如何也……；总是。（十分に。徹底的に。どこまでも）
彼はあくまで自分の意見にこだわった。
あくまで憶測に過ぎない。终归只是个推测而已。
③
改めて 重新。（新たに
彼を失って、改めて彼の大切さに気づいた。
④
思い切って「下决心，大胆地，狠心，毅然决然，断然，斩钉截铁地，直截了当地。」
恥ずかしかったが、思い切って発言してみた。
⑤
思い切り、思いっきり「下狠心，狠狠地，尽量地，尽情地。（満足できるまでするさま。思う存分」
すき焼きを思い切り食べたい。
⑥
中でも「尤其，其中尤以……。（多くのものの中で、特に。とりわけ。特別」
彼は秀才で、何でもよくできるが、中でも数学が得意だ。
⑦
半ば「多半。大致。几乎」
彼に頼んでも無理だと、半ばあきらめていた。
没有评论:
发表评论